杨丞琳 Japanese versIon
曖昧（あいまい）
詞：YUKI KAWAMURA
曲：XIao-Leng（小冷）
歌︰レイニ一‧ヤン（(楊丞琳）

愛(あい)しあうことなく　切(せつ)ない過去(かこ)になるの?
a I shI a U ko to na kU 　se tsU na I ka ko nI na rU no?
找不到相愛的證據 是否這一切將成為悲傷的往事？

手(て)をつなぐ　勇気(ゆうき)さえも　見(み)つけられないままで
te wo tsU na gU 　YoU kI sa e mo 　mI tsU ke ra re na I ma ma de
牽手的勇氣 怎麼樣都無法找到

～～ EdItor bY M ♥ ～～

サヨナラなんて　出來(でき)ない　このままでは
sa Yo na ra na n te　de kI na I 　 ko no ma ma de wa
無法說出再見　現在就像是

友達以上(ともたちいじょう)　戀人未満(こいびとみまん)
to mo da chI I jYoU　koIbIto mIman
跨越了友情 卻還不到愛情

遠(とお)くで　雨(あめ)の気配(けはい)
too kU de　a me no ke haI
遠方就要下雨的樣子

泣(な)いた方(ほう)がいい　急(いそ)ぎ過(す)ぎてるかな
na I ta hoo ga II　I so gI sU gI te rU ka na
就徹底的大哭一場　可能是想太多的關係吧

屆(とど)かない　この想(おも)い　ひとりで　途方(とほう)に暮(く)れてる私(わたし)
to do ka na I　ko no o mo I　hI to rI de　to hoo nI kU re te rU wa ta shI
無法傳遞的這份感情 獨自一人的我 不知所措


曖昧(あいまい)な私(わたし)たち　ここから何處(とこ)へゆくの
aI ma I na wa ta shI ta chI　ko ko ka ra do ko e YU kU no
曖昧的我們 會走向何處呢

この恋(こい)を諦(あきら)めて　終(お)わりにすればいいの
ko no ko I wo a kI ra me te　o wa rI nI sU re ba I I no
或許放棄這段感情 就讓它這樣結束會比較好吧

曖昧(あいまい)なままだから　愛(あい)は消(き)えてゆくの
aI ma I na ma ma da ka ra　aI wa kI e te YU kU no
因為處在曖昧的狀態　愛會慢慢的消失

結末(けつまつ)を描(えが)かない　思(おも)い出(で)ならば 美(うつく)しい
ke tsU ma tsU wo e ga ka na I　o mo I de na ra ba U tsU kU shI I
不去描繪結局　回憶將是美麗的

～～ EdItor bY M ♥ ～～

曖昧(あいまい)な私(わたし)たち　ここから何處(とこ)へゆくの
aI ma I na wa ta shI ta chI　ko ko ka ra do ko e YU kU no
曖昧的我們 會走向何處呢

この恋(こい)を諦(あきら)めて　終(お)わりにすればいいの
ko no ko I wo a kI ra me te　o wa rI nI sU re ba I I no
或許放棄這段感情 就讓它這樣結束會比較好吧

曖昧(あいまい)なままだから　愛(あい)は消(き)えてゆくの
aI ma I na ma ma da ka ra　aI wa kI e te YU kU no
因為處在曖昧的狀態　愛會慢慢的消失

結末(けつまつ)を描(えが)かない　思(おも)い出(で)ならば 美(うつく)しい
ke tsU ma tsU wo e ga ka na I　o mo I de na ra ba U tsU kU shI I
不去描繪結局　回憶將是美麗的