ふるさとはどこですか

邓丽君《故鄉（ふるさと）は何処（どこ）ですか》故乡在何处？
発売日:1977年

ふるさとはどこですかとあなたはきいた
你询问：「故乡在何处？」
この町(まち)の生(う)まれですよと私(わたし)は答(こた)えた
我答覆：「出生的这个城市」
ああそしてあなたがいつの日(ひ)か
啊啊！然后你总有一日
貴方(あなた)のふるさとへ
会带我回到你的故乡
つれて行（い）ってくれる日(ひ)を夢(ゆめ)みたの
我梦见著这样的日子
生(う)まれたてのこの愛(あい)の
对於刚刚萌生的这个爱意
ゆくえを祈(いの)ったの
我祈求它能有顺利的发展

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ふるさとはどこですかと私はきいた
我询问：「故乡在何处？」
南（みなみ）の海（うみ）の町（まち）とあなたは答えた
你答覆：「南方海边的街市」
ああそして幼（おさな）い日のことを
啊啊！然后你的眼睛为之闪闪发亮
瞳を（ひとみ）かがやかせ
如歌似梦般，打开话题
歌（うた）うように夢のように话し（はなし）たわ
说起幼年时光的种种
ふたりして行かないかと
「两人不一起去吗？」
私にはきこえたの
我听见了这一句话

ああだけど今（いま）では思（おも）い出（で）ね
啊啊！然而现在已成了回忆
貴方はふるさとへ
你回去故乡
ただひとりただひとり帰(かえ)るのね
只是独自一人回去
故郷(ふるさと)はそんなにも
故乡是那麼地
あたたかいものなのね
令人感到温暖的

《ふるさとはどこですか》
由查歌词收集整理
本歌词版权归原作者所有
转载请注明来源查歌词