白いアマリリス
邓丽君
白いアマリリス
白色的孤挺花
作詞：羽岡仁
作曲：羅大佑
編曲：渡辺茂樹
歌詞中譯：林技師
覚(おぼ)えて いるかしら
你是否還記得嗎
はじめて あなたに
第一次 被你邀約到公園裏
誘(さそ)われた公園(こうえん)で 摘(つ)んだ 白(しろ)い花(はな)
你摘了一朵白色的花瓣
私(わたし)の 長(なが)い髮(かみ)に 花(はな)びらを飾(かざ)る
插在我長髮裏
手(て)のひらの 溫(ぬく)もりが 今(いま)も暖(あたた)かい
到現在還能感覺到你手掌心的溫暖
夢(ゆめ)のように 過(す)ぎてゆく 時(とき)の流(なが)れに
像做夢一樣的過日子 時光就流走了
サヨナラだけを 残(のこ)して消(き)えた恋(こい)だけど
然而我倆的愛卻消失了 只留下說聲再見
今(いま)でも あなたにしか 見(み)えない私(わたし)よ
如今 只有你能見到我
想(おも)い出(で)に 咲(さ)く花(はな)よ
在我的回憶中所開的花是
白(しろ)いアマリリス
白色的孤挺花
春風(はるかぜ) 吹(ふ)く頃(ころ)には
當春風吹拂時
この街(まち) 離(はな)れて
我將離開這個城鎮
何処(どこ)か知(し)らない街(まち)を 探(さが)して行(ゆ)きます
去尋找不知悉地方的城鎮
忘(わす)れる事(こと)など とても 出來(でき)ないでしょう
我將無法忘懷我倆的戀情
あなたの愛(あい) いつまでも 大切(たいせつ)にしたい
我要永遠珍惜你的愛
誰(だれ)にも知(し)られずに 私(わたし)の心(こころ)で
在我的心裏 沒有讓任何人來通知我
淚(なみだ)ぐむ 白(しろ)い花(はな)
淚眼婆娑的白色花朵
愛(あい)のアマリリス
是愛的孤挺花
白色的孤挺花
作詞：羽岡仁
作曲：羅大佑
編曲：渡辺茂樹
歌詞中譯：林技師
覚(おぼ)えて いるかしら
你是否還記得嗎
はじめて あなたに
第一次 被你邀約到公園裏
誘(さそ)われた公園(こうえん)で 摘(つ)んだ 白(しろ)い花(はな)
你摘了一朵白色的花瓣
私(わたし)の 長(なが)い髮(かみ)に 花(はな)びらを飾(かざ)る
插在我長髮裏
手(て)のひらの 溫(ぬく)もりが 今(いま)も暖(あたた)かい
到現在還能感覺到你手掌心的溫暖
夢(ゆめ)のように 過(す)ぎてゆく 時(とき)の流(なが)れに
像做夢一樣的過日子 時光就流走了
サヨナラだけを 残(のこ)して消(き)えた恋(こい)だけど
然而我倆的愛卻消失了 只留下說聲再見
今(いま)でも あなたにしか 見(み)えない私(わたし)よ
如今 只有你能見到我
想(おも)い出(で)に 咲(さ)く花(はな)よ
在我的回憶中所開的花是
白(しろ)いアマリリス
白色的孤挺花
春風(はるかぜ) 吹(ふ)く頃(ころ)には
當春風吹拂時
この街(まち) 離(はな)れて
我將離開這個城鎮
何処(どこ)か知(し)らない街(まち)を 探(さが)して行(ゆ)きます
去尋找不知悉地方的城鎮
忘(わす)れる事(こと)など とても 出來(でき)ないでしょう
我將無法忘懷我倆的戀情
あなたの愛(あい) いつまでも 大切(たいせつ)にしたい
我要永遠珍惜你的愛
誰(だれ)にも知(し)られずに 私(わたし)の心(こころ)で
在我的心裏 沒有讓任何人來通知我
淚(なみだ)ぐむ 白(しろ)い花(はな)
淚眼婆娑的白色花朵
愛(あい)のアマリリス
是愛的孤挺花
風花雪
邓丽君新歌歌词