アカシアの夢
邓丽君
刺槐树的梦想---意译
アカシアの並木道 二人歩いたわ
それも夢なの 夢なのみんな
あなたはいない
ここで暮らしてほしいといつも
口に出せずに想っていたの
そんな願いをあなたは知らず
遠い街へと帰っていった
ああ 北風が冷たい街に 私はひとり
アカシアの白い花 街に咲く頃に
甘くあなたに あなたに抱かれ
幸せだった
一人暮らせるその日を夢に
胸に育てて愛していたの
怨まないけどあなたの言葉
今はいちじの嘘だと知った
ああ また冬が近づく街に 私はひとり
アカシアのこの街を去っていった人
急に仕事の 仕事の都合
できたと云った
きっとあなたはわかっていたの
すぐにこの街離れる時が
雨にうたれてあなたを乗せた
バスを涙で見送ったの
ああ 北風が冷たい街に 私はひとり
我们曾一同走过这相思大道
那也是我们美丽的梦
而如今你却不再
曾希望总想和你生活在一起
但却没说出内心的希望
至今你都没知道我心中的期望
漫长寛阔的街上多希望你的回到
啊北风冰冷的街道上只我是一人
刺槐树白色的小花盛开灿烂
紧紧依偎在你温暖的怀抱
感到幸福
我们共同度过如梦的时光
酝酿着爱情的浓烈
尽管已知那只是你随口说话而已
我还是不怨你，把爱潜藏于心
在寒冬的长街上
孤独的我
在这刺槐树成荫的街道上
你就这样离我而去
你说事务繁忙、逼迫
毅然转身离去
无助伤心的我依然在风中淋着雨
雨中我含着泪，目送那辆巴士远去
我独自徘徊在寒冬的长街上
アカシアの並木道 二人歩いたわ
それも夢なの 夢なのみんな
あなたはいない
ここで暮らしてほしいといつも
口に出せずに想っていたの
そんな願いをあなたは知らず
遠い街へと帰っていった
ああ 北風が冷たい街に 私はひとり
アカシアの白い花 街に咲く頃に
甘くあなたに あなたに抱かれ
幸せだった
一人暮らせるその日を夢に
胸に育てて愛していたの
怨まないけどあなたの言葉
今はいちじの嘘だと知った
ああ また冬が近づく街に 私はひとり
アカシアのこの街を去っていった人
急に仕事の 仕事の都合
できたと云った
きっとあなたはわかっていたの
すぐにこの街離れる時が
雨にうたれてあなたを乗せた
バスを涙で見送ったの
ああ 北風が冷たい街に 私はひとり
我们曾一同走过这相思大道
那也是我们美丽的梦
而如今你却不再
曾希望总想和你生活在一起
但却没说出内心的希望
至今你都没知道我心中的期望
漫长寛阔的街上多希望你的回到
啊北风冰冷的街道上只我是一人
刺槐树白色的小花盛开灿烂
紧紧依偎在你温暖的怀抱
感到幸福
我们共同度过如梦的时光
酝酿着爱情的浓烈
尽管已知那只是你随口说话而已
我还是不怨你，把爱潜藏于心
在寒冬的长街上
孤独的我
在这刺槐树成荫的街道上
你就这样离我而去
你说事务繁忙、逼迫
毅然转身离去
无助伤心的我依然在风中淋着雨
雨中我含着泪，目送那辆巴士远去
我独自徘徊在寒冬的长街上
Wildf Lower Overture